Oprah Winfrey Televizyon yıldızı Oprah Winfrey, geçtiğimiz haftalarda, kitap kulübüne Anna Karenina'yı da kattı ve televizyon şovunda şunları söyledi: "Bu kitap yıllardır listemde; ama okumadım, çünkü korkuyordum. Duyduğum kadarıyla çok güzelmiş. Şimdi seyircilerle birlikte bir takım olalım ve hep birlikte bu kitabı okuyalım." Güzel, aristokrat bir Rus kadının, genç bir kontla yaşadığı yasak aşk öyküsünü anlatan Anna Karenina,1870'li yıllarda yayımlandı. Romanın İngilizce çevirisi ise 838 sayfa. Üstelik, Winfrey, ilk kez bir kitabı okumadan seyircilerine tesviye etti. Bu yayından sonra kitap, bir anda birçok gazetenin, ünlü kitabevinin ve kitap sitesi Amazon'un listelerinde bir numaraya yükseldi ve kitabın yayımcısı Penguin, talebi karşılamak için Anna Karenina'nın toplam baskısını 961 bin adete çıkardı. Oysa 2001 yılında yayımlanan roman, üç yılda sadece 60 bin basılmıştı. Gelen talebe en fazla şaşıranlar ise, kitabın çevirmenleri Richard Pevear ve Larissa Volokhonsky çifti oldu. Fransa'da yaşayan çift, Oprah Winfrey'in kim olduğunu bile bilmiyordu. Volokhonsky, yayıncı kitabı 800 bin adet daha basacaklarını söyleyince, "800 bin ne?" diye sorduğunu anlatıyor ve devam ediyor: "Bunun ne demek olduğunu anlamamıştım. Bir yılda 20 bin adet satarsak şanslıyız diye düşünüyordum." Çevirmenlerin şansı, Oprah'ın özellikle onların çevirisini tavsiye etmesi oldu. Amerika Birleşik Devletleri'nde en az bir düzine Anna Karenina çevirisi var. Oprah, seyircilerine şunu söyledi: "Öncelikle bu baskıyı alın. Kapağında küçük çiçekler olanı. Oprah Kitap Kulübü etiketini göreceksiniz. Çünkü piyasada çok farklı çeviriler var ve bu ödüllü bir çeviri. Eğer kitap iyi bir çeviri değilse gerçekten ürkütücü olur. Tamam mı?" Oprah, kitap kulübünü kurduğundan bu yana seyircilerine 46 kitap tavsiyesinde bulundu. Bu kitapların yazarları arasında Tony Morrison, Wally Lamb ve McGarry Morris gibi çağdaş yazarlar da vardı. Kulübü yeniden canlandırdıktan sonra da, "zamana karşı ayakta durmayı başaran büyük kitapları" tavsiye etmeye karar veren Oprah, artık yılda sadece 5 kitabı listesine koyuyor. Bunların arasında John Steinbeck'in 51 yıl önce yazdığı "Cennetin Doğusu" isimli romanı da var. Bugün Afro-Amerikalı ilk milyarder olan Oprah Winfrey, Mississippi'de genç ve evli olmayan bir çiftin çocuğu olarak dünyaya geldi. Annesi 18 yaşında bir ev kadını, babası ise 20 yaşında orduya yazılmış bir gençti. Oprah, ilk altı yaşına kadar büyükannesiyle yaşadı; üç yaşında okumayı öğrendi ve sunuculuk kariyerine kilisede İncil'den pasajlar okuyarak başladı. Oprah, altı yaşındayken, Milwaukee'ye annesinin yanına gönderildi. 13 yaşına kadar annesinin yanında kalan Oprah, 9 yaşındayken kuzeninin tecavüzüne, annesinin erkek arkadaşının ve dayısının cinsel istismarına uğradı. Oprah yaşadıklarını kimseye anlatmadı, ama evden kaçtı. Annesi onu ıslahevine göndermek istedi; ancak, daha sonra Oprah'nın babasıyla yaşamasına karar verildi. 14 yaşında hamile kalan Oprah'nın bebeğini kaybetmesi, onun çılgın yaşamının da sonu oldu. Babasının sıkı disipliniyle kendine gelen Oprah, her hafta bir kitap okumak ve o kitap hakkında rapor yazmak zorundaydı. 19 yaşında, Nashville radyosunda iş buldu; kısa süre sonra da radyo-televizyon haberciliği üzerine kariyer yapmak için üniversiteye başladı. 1976 yılında Baltimore'da "İnsanlar Konuşuyor" isimli bir televizyon şovuna başlayan Oprah Winfrey, samimi tarzıyla kısa sürede kendini sevdirdi. Spielberg'ün Mor Yıllar filmindeki rolüyle Oscar ödülü alan Winfrey, 1986 yılında kendi şovuna başladı. - Çiğdem KÖMÜRCÜOĞLU