“İpek bir çoraptaki uzun bir yırtık gibi, tüyler ürpertici bir his yavaş yavaş bütün bedenine yayılıyor ve ona yanlış yaptığını söylüyordu.” Zhang Ailing - Lust, Caution   Aşk bir sahne olduğunda, sadece kıyafetlerinizi çıkardığınızda güvendesinizdir. En usta oyuncular bile zamanı geldiğinde yetenekli birer striptizci gibi kostümlerden, maskelerden, rollerden teker teker sıyrılırlar ve gerçek ortaya çıkar. Her şey saydamlaşır. Her ne kadar yalanlardan sıyrılsa bile, gene de şiddetle kırılganlığın iç içe geçtiği bu anlar, aslında iki kişi arasındaki en tehlikeli ve güvenilmez dakikalardır. Çıplaklık ölümcüldür. Av kendini avcıya teslim eder. Ve bazen tek bir bakış bile kimin az sonra öleceğini anlatabilir. Ama işte, aşk bir sahne olduğunda ve bu oyunu oynamanız gerektiğinde, kalıtımsal şekilde renk değiştiren bir hayvan gibi kolayca bambaşka biri olabilmelisiniz. Yaprakların arkasına saklanmalı, rüzgârı karşınıza almalı ve sisli nehir kenarlarıyla karanlık geceleri tercih etmelisiniz.   Zhang Ailing’in kısa öyküsünden, Ang Lee tarafından beyazperdeye uyarlanan ‘Aşk Ruleti’, ahlaki ve duygusal sınırları aşan, zalim bir av hikâyesi. Öyküye konu olan bir Çin atasözünde söylendiği gibi, ‘Kaplanın hayaletleri’ filmin içinde dolaşıyor. Avını öldürdükten sonra, onun hayaletini, başka avlar çekebilmek için göz alıcı bir tuzak olarak kullanan kaplanın öyküde kim olduğunu anlamak her zaman mümkün değil. Japonlara casusluk yapan Çinli Mr. Yi mi, yoksa Mr. Yi’yi öldürmek için kullanılan güzel Wang mı?   Sahne, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japonlar tarafından işgal edilen Şanghay’da açılıyor. Sigara dumanları ve sisler içinde vahşi bir ormanı andıran Şanghay’ın görünen yüzü, kaskatı ve isli. Gölgelerin arasından başını çıkartıp etrafı dinleyen, sonra tekrar inine çekilen Mr.Yi rutubetli ormanlarda yaşayan esrarengiz bir kaplana benziyor. İfadesi, bir Çin porseleni kadar pürüzsüz olmasına rağmen, yüzünde küçük bir gülümsemenin titrek izleri belli olan genç ve güzel Wong ise, aslında maskesinin altında, o küçük gülümsemeden çok daha fazla zalimlik saklıyor. O, tiyatro sahnelerinde, “Çin düşmeyecektir!” diye bağıran ve seyircileri gözyaşlarına boğan yetenekli bir aktris ve vatanseverliğin yarattığı fahişelerden biri; Mr. Yi’yi öldürmek için kurulan tuzağın ortasındaki dikkat çekici yem.   Savaşta jartiyer giyilir   ‘Aşk Ruleti’nde seks, kıyafetin altına giyilen ve kendine özgü kıvrımları olan bir iç çamaşırı gibi ayrı bir hikâye. Yönetmenin, çekimlerini filmin öteki sahnelerinden önce, 12 günde tamamladığı üç seks sahnesinin apayrı bir gerilimi var. Kız, her şeyin bir rolden ibaret olduğunu biliyor ama rolünü o kadar iyi yapıyor ki sonunda içindeki gerçeğe ulaşıyor. Seks, en büyük gösteri ve her defasında onları karanlığın kalbinde yatan korkutucu sona biraz daha yaklaştırıyor. Ve en sonunda, tek bir an, her şeyi anlayan Wang’ın gözlerinde parıldayan gerçek, göz alıcı olduğu kadar ölümcül de. Tıpkı, kendini feda eden ve kaplanın hayaleti olmayı kabul eden avın ölümünü kabullenişi gibi. Aşk Ruleti   Lust, Caution (Se, Jie)       Yönetmen:   Ang Lee        Oyuncular: Tng Wei, Tony Leung, Chiu Wai, Joan Chen